2012年6月8日 星期五

44 Expressing Different Opinions 表達不同的觀點 biǎo dá bù tóng de guān diǎn

IE-CENTER 201217跟老師一起念第44課表達不同的觀點

  44 Expressing Different Opinions
      表達不同的觀點      biǎo dá bù tóng de guān diǎn
แสดงออกความเห็นที่แตกต่าง

646. He is a very creative student.
        他是個很有創造力的學生。
        tā shì ge hěn yǒu chuàng zào lì de xué shēng
เขาเป็นนักเรียนที่มีความคิดสร้างสรรค์


647. What you have said about this is very interesting.
        你所說的很有意思。 
 nǐ suǒ shuō de hěn yǒu yì si
เธอพูดมาทั้งหมดน่าสนใจมาก

648. I cannot agree with you on this point.
       在這一點上,我不能同意你的意見。
       zài zhè yì diǎn shàng
       wǒ bù néng tóng yì nǐ de yì jiàn
ประเด็น (หัวข้อนี้)  ฉันไม่เห็นด้วยกับความเห็นของเธอ

649. You've got the point.
        你抓住了問題的實質。
        nǐ zhuā zhù le wèn tí de shí zhí
ฉันจับประเด็นหรือหัวข้อหลักได้ (จับใจความสำคัญ)

650. That's the point.
        這正是問題的關鍵。
        zhè zhèng shì wèn tí de guān jiàn
นี้เป็นประเด็นหลักของหัวข้อ


651. The whole class is in a heated discussion.
        全班同學正在熱烈討論。
         quán bān tóng xué zhèng zài rè liè tǎo lùn
นักเรียนทั้งห้องกำลังอภิปรายอย่างดุเดือด

652. Let's just run through the arguments for and against.
        我們來看一下贊成和反對的理由。
         wǒ mén lái kàn yí xià zàn chéng hé fǎn duì de lǐ yóu
เรามาดูเหตุผลที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วยกันสักหน่อย

653. Please sum up what you said just now.
        請把你剛才說的總結一下。
        qǐng bǎ nǐ gāng cái shuō de zǒng jié yí xià
กรุณาสรุปสิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้หน่อยสิ

654. Has anybody else anything to say on this?
        關於這點,誰還有什麼別的要說嗎?
        guān yú zhè diǎn shéi hái yǒu shé me bié de
        yào shuō mā
เกี่ยวกับประเด็น (หัวข้อ)นี้  ใครมีอะไรจะพูดอีกไหม

655. Does anybody share David's opinion?
        有誰同意大衛的觀點嗎?
        yǒu shéi tóng yì dà wèi de guān diǎn mā
มีใครเห็นด้วยกับความเห็นของเดวิดไหม

656. Is there any evidence to support what you have said?
        有什麼證據可以支援你的說法嗎?
        yǒu shé me zhèng jù kě yǐ zhī yuán nǐ de shuō fǎ mā
มีหลักฐานอะไรมาสนับสนุนความเห็นของคุณ

657. Well, it depends.
        這得視情況而定。
        zhè de shì qíng kuàng ér dìng

658. I don't think it's necessary for us to discuss this
        question any further.
        我想我們沒有必要進一步討論這個問題。
         wǒ xiǎng wǒ men méi yǒu bì yào jìn yí bù
         tǎo lùn zhèi ge wèn tí
ผมคิดว่าพวกเราไม่จำเป็นต้องอภิปรายประเด็น (หัวข้อ) นี้อีกต่อไป

659. There are always two sides to everything.
       每件事都有兩面性。
        měi jiàn shì dōu yǒu liǎng miàn xìng
ทุกเรื่องล้วนแต่มีสองด้าน

660. Finally, we came to an agreement.
        最後我們達成了一致。
        zuì hòu wǒ men dá chéng le yí zhì
สุดท้ายพวกเรา



沒有留言:

張貼留言